Hollywood viene pidiendo el traductor del campo de batalla afgano y de la marina que presionó para salir de Afganistán
Robert Rodat, nominado a un premio de la Academia por 'Salvar al soldado Ryan', se ha comprometido a escribir el guión, dice el mayor de los marines Thomas Schueman, un nativo de Chicago.
El mayor de la Infantería de Marina, Thomas Schueman, dice que firmó un acuerdo con los productores de Hollywood Allyn Stewart y Hawk Koch para contar la historia de sus esfuerzos por ayudar a su traductor en el campo de batalla a huir de Afganistán y los talibanes después de la retirada de Estados Unidos.
Schueman, un nativo de Chicago, dice que han traído al guionista Robert Rodat, quien fue nominado a un premio de la Academia por Salvar al soldado Ryan, para escribir el guión.
El ex traductor de Schueman, Zainullah Zaki, también se unió al proyecto, aunque él y su familia aún no están completamente establecidos en los Estados Unidos. Zaki, su esposa y sus cuatro hijos se quedan por ahora en una vivienda temporal en Fort Pickett en Virginia, según Schueman.
Definitivamente está tratando de salir de allí, eso es seguro, dijo Schueman, con planes de establecerse en Texas, donde vive un primo.
Schueman, un graduado de la escuela secundaria marista, luchó para asegurar una visa estadounidense para Zaki, un hombre que cree que le salvó la vida y la de muchos otros marines a través de su trabajo como intérprete de las fuerzas estadounidenses en Afganistán.
La visa nunca llegó.
Pero después de tres intentos frenéticos, Zaki y su familia llegaron al aeropuerto internacional Hamid Karzai de Kabul en agosto, pasando por los puestos de control de los talibanes y el caos de miles que intentaban huir tras la retirada de las tropas estadounidenses. Zaki dijo que los talibanes habían amenazado con matarlo si lo encontraban.
Él y su familia hicieron escalas en Qatar, luego en Alemania, antes de llegar finalmente a Estados Unidos.
Schueman sirvió en el valle del río Helmand en Afganistán durante siete meses en 2010, durante los cuales murieron 25 infantes de marina y más de 200 resultaron heridos. Schueman recibió un Corazón Púrpura después de que él y otros fueron emboscados en un campo el 9 de noviembre de 2010.
Relacionado
Mayor del Cuerpo de Marines de Chicago presionando para obtener visa estadounidense para intérprete afgano que dice que salvó la vida de las tropas
El líder de su escuadrón pisó un artefacto explosivo improvisado y perdió una pierna, según Schueman, quien permanece en servicio activo pero ahora enseña literatura inglesa en la Academia Naval de los Estados Unidos en Annapolis, Maryland.
Cuando se le preguntó a quién le gustaría que lo interpretara en la película, Schueman dijo que escuchó a algunos sugerir a Adam Driver y que estaría bien con eso, aunque no se parecen en nada.
Me gusta la idea de que fuera un infante de marina, dijo Schueman.
Compartir: