Con mucho respeto, Cynthia Erivo se enfrenta a Queen of Soul por 'Aretha'
Erivo interpreta a Aretha Franklin en la serie de ocho episodios Genius: Aretha que debuta el 21 de marzo en NatGeo.
NUEVA YORK - Los premios Tony podrían traer a Cynthia Erivo otro Emmy.
Días después de que la intérprete británica cantara Ain't No Way de Aretha Franklin durante una entrevista en la alfombra roja en los Tonys 2019, explicando que es su canción de placer culpable, recibió una llamada de los productores de la serie Genius: Aretha de National Geographic.
Yo estaba como, 'Le ruego que me disculpe', continuó. En mi cabeza, pienso, 'Hay otra película en marcha y estoy emocionado de ver eso, entonces, ¿qué es esto?'
NatGeo ya había completado una serie sobre Albert Einstein y Pablo Picasso, y quería centrarse en la vida de Franklin, quien murió en 2018 y posiblemente fue el mejor cantante de todos los tiempos.
Cuando Erivo fue a reunirse con los productores, tuvo una especie de epifanía.
No se escuchaba nada más en el hotel, era solo música ambiental, dijo. De repente aparece 'Day Dreaming' cuando voy a sentarme. Me pregunto: '¿Soy el único que se dio cuenta de eso?'.
Riendo con una gran sonrisa en su rostro, continuó: Yo estaba como, 'O lo planeaste o alguien está tratando de decirme algo'.
Avance rápido dos años y Erivo interpretará a la Reina del Soul en la serie de ocho episodios que debutará el 21 de marzo. Respect, una película sobre Franklin protagonizada por Jennifer Hudson, se estrenará en agosto.
La actuación excepcional de Erivo en la reposición de Broadway de The Color Purple le valió un Tony, un Emmy y un Grammy, y el año pasado fue doble nominada al Oscar por Harriet. En una entrevista con The Associated Press, editada para mayor claridad y brevedad, el hombre de 34 años habló sobre conocer a Franklin, tocar íconos en la pantalla y más.
Q . ¿Qué significa Aretha para ti?
A. Ella significa todo para mi. Como cantante, realmente creo que mi trabajo es comunicar y contar las historias que a veces las personas son difíciles de contar por sí mismas ... Aretha lo hizo con los ojos cerrados. Tenía una manera maravillosa de comunicar las cosas por las que había pasado, a través de la canción.
Q. Tiene esa cosa por la que puede tomar la canción de otra persona y hacerla suya.
A . Totalmente y es algo tan especial. Ella no solo toma la canción y la hace suya, ella toma la canción y olvidas que era de otra persona. Eso para mí, es algo realmente especial que ella pudo hacer. No sé si la gente se da cuenta de que El respeto no fue su canción primero.
Encuentra mensajes en canciones, en música que, en primer lugar, no te diste cuenta. No sé cómo, pero ella siempre se las arregló para encontrar una forma de entrar en una canción que no sabías que existía. Sé que esta puede no ser una opinión popular, pero cuando hizo su versión de (Adele) Rodando en la profundidad, Yo estaba como, Eh, nunca había escuchado esta canción como esta antes. No había pensado en esta canción así antes. En ese momento, porque ella era una mujer mayor cantando esta canción, es como, toda la experiencia por la que esta persona debe haber pasado para llegar a este punto, no escuché esto antes. Ahora lo escucho con su voz. Ella era única en su clase, de verdad.
Q . ¿Tuviste la oportunidad de conocerla?
A. La conocí por primera vez cuando asistió a una actuación de El color púrpura. No sabía que ella estaba allí. Cuando la vi, me sentí como un idiota porque estaba en estado de shock. Está la señorita Aretha Franklin parada frente a mí y acabo de terminar de cantar un espectáculo en su presencia, oh Dios mío. ¿Cómo hago esto? Ella era divertida y encantadora. Me cantó la última línea de I'm Here. Ese fue un momento en el que tuve que recomponer mi corazón. Yo estaba como, esto está sucediendo de verdad. Ella era maravillosa.
Cuando conoces a alguien así, no crees que recuerde tu rostro. La volví a encontrar en el Kennedy Center Honors. Estaba cantando la primera vez que lo hice. Ella se acordó de mí. Ella dijo: Tú eres la chica que estaba en esa obra. Puedes cantar. Puedes cantar. Yo estaba como, Sí, ese soy yo. Muchísimas gracias. Recuerdo que vestía de rojo. Lo que más me gustó de ese día fue cuando vi la grabación, cuando finalmente salió al aire, durante mi actuación, vieron a Aretha y ella cantaba con los ojos cerrados.
Q . ¿Dudiste en interpretarla?
A. Se trata de querer asegurarse de hacerle justicia (y) poner tanta verdad como sea posible. Solo hay una Aretha Franklin, por lo que nadie puede ser Aretha Franklin, pero puedes poner tanta gracia y verdad en la recreación de ella, la realización de ella para que puedas contar la historia de la manera correcta. Supongo que si no estuviera nervioso, no me importaría.
Q . ¿Qué piensas de las personas que dicen que Cynthia no se parece realmente a Aretha?
A. No, de la misma manera que Diana Ross no se parecía realmente a Billie Holiday, pero hizo un trabajo increíble e increíble cuando hizo Lady Sings the Blues. ... No creo que nadie se parezca a Aretha. Si encontraste a alguien que se parece a Aretha que no pudo hacer el trabajo, que no puede cantar las canciones, ahí es donde tienes un problema. Prefiero alguien que no se parezca a ella pero que pueda darme la esencia.
Q . ¿Estás emocionado de ver la versión de Jennifer Hudson?
A. Yo soy. Sé que estaban cerca y sé que tuvieron una conversación. Esto es algo con lo que había estado soñando. Estoy emocionado de verlo.
Q . ¿Cómo ha sido la reproducción de íconos de la vida real en la pantalla?
A. Es un gran honor y es parte de lo que quiero para mi vida: poder contar estas historias de mujeres cuyas historias no tendrían la oportunidad de ser contadas, cuyas historias merecen ser contadas. Cuanto más puedo hacer eso, ya sea Harriet, Aretha o una mujer de la que no sabes sobre quién he investigado, quiero seguir llevando estas historias a la vanguardia porque merecen ser contadas.
Q. Los papeles que has interpretado me recuerdan a Chadwick Boseman, quien interpretó a James Brown, Jackie Robinson y Thurgood Marshall en la pantalla.
A. Cuando [murió] realmente tuve ese pensamiento. Pensé para mí mismo: Qué maravilloso legado dejar atrás. Ser la persona a la que podíamos mirar que contaba las historias de estos hombres increíbles a quienes no les hubieran contado sus historias si él no existiera. Supongo que fue como una llamada de atención. Este es el trabajo que tenemos entre manos. Tal vez esto sea parte de su vocación: poder contar estas historias cuando a otros les resulta difícil dejarlas pasar al primer plano. Tal vez sea mi trabajo estar yo en él o yo creándolo, asegurándome de que haya alguien en él. Esa es también la tarea que tengo entre manos.
Q. Ha habido mucha conservación en el hecho de que los actores negros británicos le quiten los papeles a los actores negros estadounidenses. ¿Qué piensas sobre eso?
A. Espero que lleguemos a un punto en el que entendamos que el hecho de que cuente una historia no significa que la historia no pueda volver a contarse. Creo que la forma en que cuento una historia es una versión y esto debería servir como introducción para que alguien más diga: Oh, voy a contar la historia de nuevo. Tenemos muchas historias, muchas versiones de la historia de Marilyn Monroe ... tenemos muchas versiones de Abe Lincoln. Hay tantas versiones de estas historias, pero nuestras historias no se cuentan una y otra vez. No tenemos eso. Espero que esto solo sirva de fuego. Nos lo dijeron una vez, digámoslo de nuevo. Cuentemos esta parte de la historia.
La historia de Harriet aún no ha terminado. Vivió hasta los 91. Creo que mi historia terminó cuando ella tenía 40 y tantos, 45. Tenemos otros 45 años de vida que contar porque ella siguió adelante. Todavía no he visto esa historia. Espero que alguien cuente esa historia. Espero que alguien vuelva y cuente la historia específica sobre la guerra. Espero que alguien regrese y cuente la historia específica sobre su vida de sufragio. Hay mucho alcance. Ella era una espía. No lo sabemos todavía. Creo que nuestra historia sobre Aretha se remonta a finales de los 80 y principios de los 90. Nos quedan otros 20 años de historia por contar.
Como actriz británica, antes de ser eso, soy una mujer negra. Mi trabajo consiste simplemente en contar la historia con la mayor sinceridad posible. Ésa no tiene por qué ser la única historia que se cuenta. Mi versión no debería ser la única versión que se le diga. Espero que se cuenten muchas versiones. Creo que siempre pensamos que esto es lo único y lo último y no debería serlo. Ojalá además de ser actriz pueda crear un espacio donde las historias que queremos que se vuelvan a contar se vuelvan a contar.
Regístrese para elBoletín de entretenimiento
Gracias por registrarte!
Revise su bandeja de entrada para recibir un correo electrónico de bienvenida.
Correo electrónico (requerido) Al registrarse, acepta nuestras Aviso de Privacidad y los usuarios europeos están de acuerdo con la política de transferencia de datos. SuscribirCompartir: