El nuevo libro sobre el gran italiano es un trineo tosco, pero proporciona una visión poética de nuestra perdición actual.
El nuevo libro de John Took, Dante, es un trabajo muy pesado. Desde la primera frase - Ejemplar con respecto a casi todo lo que vendrá a continuación en las orillas del Arno durante las próximas décadas fue el caso de Buondelmonte de’Buondelmonti en el umbral del siglo XIII. - Es un trabajo que llega hasta la cintura a través del más fangoso de los arroyos académicos.
Siguiendo adelante, llegué a odiarlo. Solo por tomar algo tan valioso y convertirlo en tonterías académicas. Llegó a odiar a Princeton University Press por imponer esto a un público confiado. Odio a los eruditos que lo difuminaron. Un hermoso libro que refleja décadas de pensamiento y enseñanza, comienza el crítico literario Piero Boitani.
Quizás se refería a la portada. De hecho, es una hermosa portada.
Y llegué a odiarme a mí mismo por comprar el libro, impulsivamente, porque, diablos, tiene una linda portada y se trata de Dante. Por insistir en hojearlo con tristeza y sin alegría, página tras página, tratando de extraer algo de conocimiento de este campo de la paja. Culpo a mi propia bajeza. Compré la cosa, pagué, caramba, 35 dólares por ella. Tengo que leerlo. Creció para sentirse como una penitencia, una camisa de pelo. ¿Soportando un verano confinado en casa en una era sin cerebro durante el reino de un imbécil? Aquí hay algo de molienda para el molino, perfesser. Masticar esta !
Luego, en la página 333 (irónicamente, dado que tres es muy grande en la Commedia de Dante), hace que todo valga la pena. Un Avemaría redentora pasa, oportunamente. Está categorizando las formas en que el recipiente humano se deforma en Inferno: metido en grietas en las rocas, cabezas de adivinos torcidas hacia atrás en una sombría parodia de su profesión, barreras hundidas en brea fundida, el tipo de metamorfosis más atroz.
Luego, Took se inclina hacia atrás y desata esta espiral perfecta:
Si alguna de estas cosas, según la disposición de Dante, es en verdad peor que cualquier otra, no está ni aquí ni allí, porque en cada etapa se trata de la falta de amor de todo ello, de la ruptura del 'vinco d'. amor 'o cadena de amor por la cual un hombre está idealmente unido a otro en un espíritu de preocupación mutua.
Sí, love-chain suena como el nombre de un éxito de baile de los setenta. Pero su definición, el ideal de que estamos conectados, unidos unos a otros en un espíritu de preocupación mutua, ¿no es eso exactamente lo que falta ahora? ¿En todas las direcciones que mires? El presidente. Los alborotadores. Los policías. ¿Los idiotas sin máscara tosiendo sobre pirámides de naranjas en Piggly Wiggly? La falta de amor de todo esto. 2020 en pocas palabras.
¿Por qué tantos estadounidenses están todos a favor de Trump, aún si eso significa que la abuela debe morir? Porque hacerlo los libera, los libera del peso de esa cadena, ese vinco d’amor. No tienen que preocuparse por los inmigrantes que intentan comenzar una vida mejor en Estados Unidos, como lo hicieron sus abuelos. No tenemos que preocuparnos de que los ciudadanos negros sean asesinados por la cámara. ¿Las vidas de los negros son importantes? Nuestro las vidas importan, amigo, y no lo olvides. Nuestras vidas. Nosotros. Los que cuentan.
La falta de amor de todo esto.
La izquierda devuelve el favor. Colón era un tipo malo, así que podemos derribar sus estatuas. ¿Que fueron criados por un pueblo oprimido, tratando de arrastrarse al mismo círculo de aceptación, y son a sus ojos un tributo a ese éxito? Frijoles duros. Ve a buscar otro héroe.
Aquí tampoco hay mucha empatía.
Hay una estatua en el Infierno de Dante. En Canto XIV. Virgilio lo llama el Viejo, con cabeza de oro, pecho y brazos de plata, caderas de bronce, la pierna izquierda es de hierro. Pero el pie derecho es arcilla cocida como un ladrillo. Dante está reciclando, está bien, robando, levantando toda la imagen de la estatua directamente del Antiguo Testamento, Daniel, diciéndole a Nabucodonosor que su reino caerá.
El giro que Dante agrega son lágrimas que gotean de las grietas de la estatua, formando los ríos en el infierno. Volviendo al presente: una pandemia mortal. Millones de desempleados. Protesta por la injusticia racial que se transforma en violencia de masas. Y esa nota de absurdo que hace una pesadilla verdaderamente aterradora: todos estamos enfocados en Cristóbal Colón de pies de arcilla, como si volviera del infierno para infligir una carnicería a los vivos una vez más. Como siempre, hay una cita adecuada de Dante, Canto IV: Su sombra, una vez que se fue, ahora regresa.
Compartir: