'The Farewell': la hermosa historia de una familia como la de todos
La actriz de cómics Awkwafina se pone seria, con éxito, como estadounidense que se une a familiares en China para despedir a su amada abuela.
Oh, esta familia.
¡Qué montón!
Amamos a esta familia. Reímos con esta familia. Lloramos con esta familia.
Reconocemos aspectos de nuestro propio clan dentro de la dinámica complicada, enloquecedora, frustrante, embestida, ridícula, hilarante, terrible, maravillosa, pero sobre todo profundamente amorosa de la familia extendida representada en la semi-autobiográfica de la escritora y directora Lulu Wang, absolutamente hermoso y memorablemente encantador The Farewell.
A24 presenta una película escrita y dirigida por Lulu Wang. PG clasificado (para material temático, lenguaje breve y algo de fumar). Duración: 98 minutos. Abre el jueves en los teatros locales.
Esta es una experiencia visual para ser atesorada. Es una de las mejores películas de 2019.
Aunque ambientada (y filmada) principalmente en Changchun, China, impregnada de la cultura y las tradiciones chinas y llena de escenas con giros específicos de frase y pequeños toques que seguramente serán desconocidos para el espectador estadounidense promedio (por ejemplo, yo), es probable que The Farewell para que se identifique con al menos uno de los personajes principales y asienta con la cabeza en reconocimiento en muchas escenas y giros de la trama, independientemente de su origen.
De la hija adulta inteligente pero de bajo rendimiento que todavía es tratada como una adolescente por su madre imposible de complacer; al primo tonto que no dice mucho, muy probablemente porque no tiene mucho que decir, a la querida abuela que es la jefa indiscutible de la familia y dice lo que piensa en la mesa sin ni siquiera la pizca de un filtro ...
Es probable que muchos espectadores piensen: He estado allí, vivido eso.
Para todos esos elementos universales, The Farewell es en su forma más encantadora y especial en los momentos específicos de China, grandes y pequeños, por ejemplo, una discusión sobre el coloquialismo. mei nu , o mujer hermosa, para describir a todas las mujeres, y la escena en la que la familia visita la tumba de un ser querido fallecido, armada con muchas de las cosas que disfrutó en la vida, y entran en una acalorada discusión sobre si darle o no un cigarrillo, a pesar de que está, bueno, muerto.
La despedida se basa en una mentira real, como se nos dijo al principio.
En 2013, a Nai Nai (abuela paterna) de Wang se le diagnosticó cáncer de pulmón en etapa 4, pero la familia acordó no decírselo, porque creían que ELLOS deberían asumir la carga de saber que pronto moriría.
El actor y rapero Awkwafina, que se adueñó de cada momento en el que estaba en pantalla como el compañero de alivio cómico en Asiáticos ricos locos, es el doble ficticio de Wang: la nacida en China, criada en Estados Unidos, 30ish Billi, que se ha mantenido cercana a su Nai Nai (Zhao Shuzhen) a través de constantes conversaciones telefónicas.
Billi está devastada por la noticia sobre Nai Nai y no está de acuerdo con la decisión de la familia de no contarle a Nai Nai sobre su condición, pero sus padres y otros parientes mayores explican que esta decisión está en consonancia con las creencias tradicionales chinas sobre los miembros de la familia que se enfrentan a los más pesados. de cargas emocionales.
Este es uno de los muchos casos en los que Billi se encuentra a la deriva entre dos mundos, un sentimiento exacerbado cuando se une a la familia extendida en China para la boda arreglada apresuradamente de su primo con su novia japonesa, que en realidad es solo una excusa para que todos se reúnan y digan. adiós a la desprevenida Nai Nai.
Billi resiente a sus padres por mudarse a Estados Unidos cuando era una niña, alejarla de su adorada Nai Nai y sumergirla en un nuevo mundo extraño y abrumador. Pero ahora que Billi ha vuelto, se siente como una extraña en su tierra natal, disculpándose cada vez que habla porque su chino no es bueno, constantemente en desacuerdo con su madre, luchando con toda su determinación de no derrumbarse frente a Nai Nai.
Un montón de cosas pesadas, sin duda, y hay momentos en que The Farewell ofrece poderosos golpes emocionales, y nos duele Billi y lo que está pasando, en gran parte porque la actuación de Awkwafina es tan cruda y auténtica y está en el momento.
Pero The Farewell también está lleno de toques serios-cómicos claramente observados. El banquete de bodas presenta un desfile constante de miembros de la familia que pronuncian discursos terribles, realizan actuaciones musicales horribles, se emborrachan seriamente y / o se ponen a llorar. Incluso lo que podría decirse que es la escena más intensa de la película se siente un poco absurdo, porque hay un par de personas en la habitación que no deberían estar allí pero no tienen idea de cómo salir con gracia, por lo que simplemente se quedan allí, inmóviles como estatuas. .
Awkwafina tiene ese sonido áspero identificable al instante que la hace sonar como si se hubiera pasado la noche anterior animando a sus pulmones en un concierto. (Me encanta su voz). Tiene una forma única de pronunciar líneas y una personalidad en la pantalla que aparece tanto si está en un largometraje como en un comercial de televisión.
Uno podría ver cómo podría haber un poco de riesgo al elegir a alguien con un poder de estrella tan natural y a nivel de fuegos artificiales como el protagonista en una película conmovedora y más pequeña como esta, especialmente porque la mayoría de los momentos más amplios y extravagantes están asignados a otros personajes. (Billi es esencialmente un jugador de fondo en el clásico instantáneo mencionado anteriormente de una escena en el sitio de la tumba).
Desde el momento en que Awkwafina-as-Billi aparece en pantalla, eso nunca es una preocupación. Ella desaparece en el personaje y ofrece una de las actuaciones más efectivas, entrañables e impactantes del año.
Compartir: