El ventrílocuo Jeff Dunham y su popular muñeco, Walter, el jubilado gruñón
Comediante y ventrílocuo Jeff Dunham llamó a principios de esta semana para charlar sobre la voz de The Mole en la nueva película animada, The Nut Job (que se estrena el viernes), además de sus giras prácticamente ininterrumpidas por todo el mundo, acompañado de sus maniquíes principales, Walter The Grumpy Retiree, Achmed the Dead Terrorist , Bubba J., el campesino sureño y el siempre maníaco Peanut. Dunham estará en el Teatro de Chicago para dos funciones el 11 y 12 de abril.
P: ¿Cómo fue intentar poner voz a una película animada? ¿Es divertido no tener que preocuparse por mover los labios?
R: ¡Eso es seguro! Ya sabes, si alguien pusiera mis maniquíes en un estante y dijera: 'Está bien. Todo lo que puedes hacer para ganarte la vida ahora es trabajar con la voz en off '. ¡Yo diría que genial! No es necesario tener nada preparado. Otras personas escriben tus líneas. ¡Habla de un paseo por el parque!
En serio, hay algo sobre el escenario y el trabajo frente a una audiencia en vivo, y me perdería todo eso. Pero para un pequeño trabajo paralelo, fue genial.
The Mole, con la voz de Jeff Dunham en The Nut Job
P: En la película, tu personaje Mole es el compañero de De Liam Neeson Mapache. ¿Lo conociste? O, como con la mayoría de las películas animadas, ¿expresaste tus líneas en solitario en una cabina de sonido?
R: ¡Nunca vi a nadie! Y como estaba trabajando cuando tuvieron el estreno, ¡ni siquiera pude encontrarme con ellos allí! Hubiera sido divertido. Podría haber señalado a Liam y haber dicho: '¡Oh, TÚ ERES el tipo con el que tuve una relación en esta película!'
P: Hay muchos locutores importantes en la película. Will Arnett, Maya Rudolph, Katherine Heigl, Brendan Fraser - ¿Conocías a alguno de ellos al menos de antemano?
R: ¡Nunca he conocido a ninguno de ellos! Pero aquí estoy protagonizando una película con ellos ahora. ¡Qué gracioso, estoy seguro de que la persona promedio piensa que ahora todos somos amigos!
P: Su nueva gira, Disorderly Conduct, se presentará en el Chicago Theatre en abril. ¿Cómo se les ocurren los títulos para sus giras y sus DVD?
R: Es interesante. Mis gerentes y yo intentamos encontrar títulos que indiquen que algo no está del todo bien, porque mi humor es así, que la gente parece haber acogido. Mi favorito fue 'Spark of Insanity'. Mi gerente vio a alguien escribir eso sobre Mel Gibson cuando se metió en esa desafortunada situación en la que había estado bebiendo y dijo todas esas cosas horribles.
De todos modos, alguien escribió que hay 'una chispa de locura' dentro de Mel. Cuando lo escuché, dije: '¡Eso es! ¡Ese es el título del próximo DVD! '
P: Viajas por todo el mundo. ¿El público reacciona de manera diferente a tu humor en diferentes países?
R: Hemos realizado nueve giras internacionales en los últimos cinco o seis años. Debo decir que el sentido del humor se traduce. Creo que es por varias razones. Todos los seres humanos se preocupan por las mismas cosas: preocupaciones familiares, matrimonio, hijos, sus trabajos, poner comida en la mesa, incluso el terrorismo. Todo el mundo tiene una persona gruñona en su vida como Walter, así que todo eso ayuda.
Además, durante tanto tiempo, Estados Unidos ha estado exportando nuestro entretenimiento a todos los rincones del mundo. Gracias a los medios de comunicación e Internet, hoy en día se ha convertido en un mundo aún más pequeño. Nombra el país y puede hacer una broma sobre 'The Big Bang Theory' y todo el mundo lo entiende.
P: Viaja tanto, debe tener un montón de millas de viajero frecuente. ¿Ese viaje constante se desgasta?
R: Tengo que decirte que te siguen enganchando. Junto con las aerolíneas, las tarjetas de crédito también aumentan las millas. Es un poco triste. Llegas a ese punto en las millas donde te dicen: '¡Estás entre los volantes premium de los volantes premium! ¡Estás en el tres por ciento superior del dos por ciento superior! '
Y tu primera reacción es: '¡Sí! ¡Eso es genial! '. Luego dices:' ¡Oh, no! Eso es deprimente '.
¡Significa que estoy viajando demasiado!
Compartir: