Ada Alicia Giron, cuyas librerías de Chicago ofrecían un poco de hogar a los hispanohablantes, falleció a los 83 años.
Comenzó cuando Ada Alicia Giron notó que la gente estaba ansiosa por comprar los libros que ella exhibía junto a los televisores que su esposo reparó en su tienda en 18th Street en Pilsen.
Transformaron el negocio en una librería para atender a la población inmigrante de habla hispana de Chicago, expandiéndose en un momento a 10 tiendas. En la actualidad, incluye Libreria Giron en 3547 W. 26th St. y Giron Books en 2141 W. 21st St., y Giron Spanish Book Distributors, en la parte de atrás, que vende a Amazon, Barnes & Noble, Target y Walmart.
La señora Girón, quien construyó el negocio y lo usó para mantener a su familia de siete hijos, murió el jueves en el hospital AMITA Health Hinsdale por complicaciones de un derrame cerebral, según su hijo Juan. Ella tenía 83 años.
En 1957, ella y su esposo Julio se hicieron cargo de una juguetería en 1335 W. 18th St., donde él arregló los televisores y radios de tubo de vacío de la época.
A la Sra. Girón, que había sido maestra de escuela primaria en su Guatemala natal, le encantaba leer. Así que enviaría a buscar libros en español.
Después de leerlos, los colocaba en la ventana junto a los televisores y, para su sorpresa, comenzó a vender los libros, dijo su hijo.
Ella dijo: 'Vaya, esta gente de la comunidad hispana viene y no tienen nada para leer', dijo su hija Ada.
Ella dijo: '¿Por qué no ponemos libros aquí?', Dijo otra hija, Patty. Porque básicamente no había libros en español en ese momento.
La señora Girón decidió arriesgarse y escribir a un editor para ver si le vendían más libros en español, dijo su hijo.
Los Giron agregaron tarjetas de felicitación en español, y pronto hubo una fila para comprar en la tienda tarjetas del Día de la Madre y tarjetas de Navidad, dijo su hijo.
Vendió obras de su autor favorito, el gigante literario colombiano Gabriel García Márquez, y también vendió a Dante y Shakespeare, dijeron sus hijas.
El negocio realmente despegó cuando agregaron discos, revistas, cómics, novelas románticas, libros sobre remedios a base de hierbas y periódicos mexicanos, incluido Excelsior. y Reforma. Los clientes incluso podían comprar el perfume Maja de España.
Llevaban grabaciones de Julio Iglesias, ranchera el icono José Alfredo Jiménez, el cantautor Juan Gabriel y Vicente Fernández, El Idolo de Mexico, y colaboraciones entre Eydie Gorme y Los Panchos.
Venían celebridades para promocionar sus libros y programas de televisión, incluido el comediante George Lopez, los periodistas Jorge Ramos y Maria Antonieta Collins, el animador Don Francisco de TV Sabado Gigante y el cantante José José.
Los Giron expandieron su negocio, incluyendo satélites en Cermak Road, North Avenue, Armitage Avenue y en Logan Square. La Sra. Girón y su esposo pensaron que era mejor comprar que pagar el alquiler, por lo que compraron los edificios que los albergaban.
Después de que su esposo muriera en un accidente automovilístico en 1979, descubrió que estaba embarazada de su hija Lissie, su séptimo hijo. Murió en febrero y el bebé nació en septiembre, dijo Ada Ramírez.
La Sra. Girón mantuvo el negocio en marcha.
Ella era mi héroe, dijo Patty García.
Ella nos inspiró, dijo Ada Ramirez.
La joven Ada Alicia creció en el pueblo de Guazacapan. Se le ofreció una beca de la escuela de enfermería. Ella renunció a eso para venir a los Estados Unidos, dijo su hijo. Ella sintió que esta era la tierra de los sueños.
Después de venir a Chicago, conoció a su futuro esposo, también de Guatemala. Los Giron criaron a su familia en 18th Street y Blue Island Avenue. Cuando murió su esposo, se mudó a la calle 26 y la avenida Central Park.
Sus hijos fueron a las escuelas secundarias de Lourdes, St. Ignatius y St. Rita. La Sra. Girón los vigilaba de cerca para evitar que se metieran en problemas. Nos cronometró porque sabía cuánto tiempo nos llevó de la escuela a la tienda y de tienda en tienda, dijo Ada Ramírez.
A los 70 años, la Sra. Giron tomó clases de Microsoft Excel y obtuvo una licencia de bienes raíces. Necesito saber qué me están diciendo los abogados en estos cierres, les dijo a sus hijos.
Hasta su derrame cerebral en mayo, todavía estaba haciendo todo mi papeleo en la librería, dijo Patty García.
Incluso cuando su salud empeoró, cuando sus hijos tocaban su música favorita, la marimba guatemalteca, sus pies inmediatamente bailaban de un lado a otro, dijo su hijo.
Además de sus hijos Juan, Patty, Ada y Lissie, a la Sra. Girón le sobreviven su hija Carmencita, sus hijos Julio y Alfonso, su hermana Dora Jiménez, 22 nietos y cinco bisnietos.
El velorio es a partir de las 3 p.m. a las 9 p.m. Martes en Hallowell & James Funeral Home en Countryside. Se planea una misa funeral a las 10 a.m. del miércoles en la iglesia católica St. Agnes of Bohemia, 2651 S. Central Park Ave.
Compartir: