Swole, buzzy, entre nuevas palabras en el diccionario Merriam-Webster
BOSTON - Deslízate, prepara una bolsa para insectos, toma una copa y tal vez tengas una mejor oportunidad de sobrevivir al omnicidio.
Traducción: Vaya al gimnasio y aumente el volumen, coloque un montón de cosas esenciales para la supervivencia en una bolsa fácil de llevar, tome una bebida para el camino y tal vez vivirá un desastre provocado por el hombre que podría acabar con el raza humana.
Swole, bug-out bag, go-cup y omnicide son solo algunas de las 640 adiciones al diccionario Merriam-Webster que se agregaron el lunes.
Decidir qué se incluye es un proceso minucioso que involucra a aproximadamente dos docenas de lexicógrafos de la compañía con sede en Springfield, Massachusetts, dijo Peter Sokolowski, editor general de Merriam-Webster.
Escanean versiones en línea de periódicos, revistas, revistas académicas, libros e incluso guiones de películas y televisión hasta que detectan lo que él llama una masa crítica de uso que justifica su inclusión.
Las palabras se agregan primero al diccionario en línea, antes de que algunas se agreguen luego a las actualizaciones impresas del popular Diccionario Colegiado de la compañía, que según la portavoz de la compañía, Meghan Lunghi, ha vendido más de 50 millones de copias desde 1898, lo que la convierte en la tapa dura más vendida. libro después de la Biblia.
Mucha gente usa nuestro sitio web como su diccionario principal y queremos que esté actualizado, dijo Sokolowski. Queremos ser lo más útiles posible.
Las últimas incorporaciones incluyen en su mayoría palabras o frases nuevas, pero también algunas palabras antiguas con nuevos significados o aplicaciones.
Tome desenchufar y copo de nieve, por ejemplo. Desenchufar significa literalmente tirar de un enchufe eléctrico de un enchufe de pared, pero ahora, también tiene un significado más metafórico, como desconectarse de las redes sociales, dijo.
Y sí, un copo de nieve sigue siendo un hermoso cristal de hielo que flota desde el cielo durante el invierno, pero ahora también tiene un significado generalmente despectivo de alguien que es demasiado sensible, según la definición de Merriam-Webster.
Algunas de las palabras han existido durante décadas, pero se incluyen en el diccionario debido a su mayor uso.
El omnicidio, que significa la destrucción de toda la vida, data de la Guerra Fría y se usó en referencia a la amenaza de aniquilación nuclear, pero últimamente se ha usado para definir el riesgo de otros desastres provocados por el hombre, principalmente el cambio climático.
La cultura popular —películas, televisión y deportes— es una fuente común de palabras nuevas, como buzzy, un adjetivo que literalmente significa crear un rumor, como una nueva película de moda.
Y luego está EGOT, un sustantivo que se refiere a un artista que ganó un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Tony. Audrey Hepburn, Marvin Hamlisch, Mel Brooks y Whoopi Goldberg se encuentran entre el grupo de élite.
El tiempo de basura, esos dolorosos minutos finales de un juego cuando un equipo tiene una ventaja insuperable y ambos equipos vacían sus bancas, ha existido desde 1960, pero está en la última lista de nuevas palabras.
Con el rápido avance de la ciencia, muchas palabras nuevas provienen de los campos de la tecnología y la medicina.
En la era de Internet, cuando a veces es difícil determinar si la gran cantidad de información a la que estamos expuestos es precisa, el diccionario es una piedra, dijo Sokolowski.
Necesitamos el diccionario más que nunca ahora que tenemos información volando hacia nosotros desde todas las direcciones, dijo.
Compartir: