El presidente Barack Obama y el retador republicano Mitt Romney se burlaron gentil pero agudamente de ellos mismos y el uno del otro por una causa benéfica el jueves por la noche, dos días después de ataques más serios entre ellos en su segundo debate.
PONENTE: ANTIGUO GOBIERNO. MITT ROMNEY, R-MASS.,
Las declaraciones del presidente Obama se pueden encontrar aquí.
ROMNEY: Gracias. Gracias. Muchas gracias.
(APLAUSOS)
ROMNEY: Muchas gracias. Su eminencia, cardenal Dolan, señor presidente, gobernador Cuomo, alcalde Bloomberg, senador Schumer, Al y Ann Smith, gracias por su invitación. Gracias por su extraordinariamente cálida bienvenida. Ann y yo apreciamos mucho su amistad. Gracias.
(APLAUSOS)
Ahora, Al, tenías razón, una campaña puede requerir muchos cambios de vestuario. Nosotros: jeans azules por la mañana, tal vez, trajes para una recaudación de fondos para el almuerzo, abrigo deportivo para la cena, pero es agradable finalmente relajarse y usar lo que Ann y yo usamos en la casa.
(LA RISA)
Me alegra poder unirme a esta memorable tradición. Y, por supuesto, me complace que el presidente esté aquí. Esta noche estuvimos charlando agradablemente como si la noche del martes nunca hubiera sucedido.
(LA RISA)
Y le doy crédito, por supuesto, al cardenal. Lo es: se ha necesitado la máxima autoridad espiritual de Nueva York para que volvamos a comportarnos de la mejor manera.
(LA RISA)
De hecho, esperaba que el presidente trajera a Joe Biden esta noche, porque se reirá de cualquier cosa.
(LA RISA)
Por supuesto, esta no es una noche para la política seria, y fue especialmente agradable ver al presidente Obama y al cardenal Dolan compartiendo el estrado a pesar de sus diferencias. Estoy seguro de que el cardenal no tiene resentimientos, y podríamos tener una indicación de eso durante la cena para ver si el vino del presidente se convierte en agua.
(LA RISA)
O para el caso, si mi agua se convierte en vino.
(LA RISA)
Me complace tener una vez más la oportunidad de ver al gobernador Cuomo, de quien ya se está hablando para un cargo superior. Un tipo muy impresionante, pero puede que se esté adelantando un poco a sí mismo. Quiero decir, déjeme aclarar esto, el hombre ha puesto un período como gobernador. Tiene un padre que resultó ser gobernador, y cree que eso es suficiente para postularse para presidente.
Por supuesto, estamos en los últimos meses del mandato del presidente, como presidentes ...
(LA RISA)
... mientras el presidente Obama inspecciona la sala de banquetes Waldorf con todos en corbata blanca y refinería, uno se pregunta qué está pensando. Tan poco tiempo, tanto para redistribuir.
(LA RISA)
Y no se sorprenda si el presidente menciona esta noche el informe mensual de empleos donde hubo una leve mejora en las cifras. Sabe aprovechar el momento, este presidente. Y ya tiene un nuevo eslogan de campaña convincente: Ahora estás mejor que hace cuatro semanas.
(LA RISA)
Ya sabes, con o sin todos los dignatarios que están aquí, la cena de Al Smith seguramente está a la altura de sus expectativas. Por lo general, cuando me invitan a reuniones como esta, es solo para ser el conductor designado.
(LA RISA)
Su amable hospitalidad aquí esta noche me da la oportunidad de transmitir mi profundo y prolongado respeto por la Iglesia Católica. Tengo especial admiración por el apóstol San Pedro, a quien se le dice: Sobre esta roca edificaré mi iglesia. La historia es aún más inspiradora si se tiene en cuenta que tenía tantos escépticos y burladores en ese momento a los que se les oyó decir: 'Si tienes una iglesia, no la construiste'.
(LA RISA)
Por supuesto, solo quedan 19 días para la meta, una campaña llena de sorpresas. Los debates son muy emocionantes. La otra noche tuvimos un debate muy divertido. Candy Crowley estuvo allí y se alegró de darnos la bienvenida, pero la gente parece tener mucha curiosidad por saber cómo nos preparamos para los debates. Déjame decirte lo que hago. Primero, absténgase de consumir alcohol durante 65 años antes del debate.
(LA RISA)
En segundo lugar, encuentra el hombre de paja más grande disponible y luego simplemente atácalo sin piedad.
(LA RISA)
Big Bird ni siquiera lo vio venir.
(LA RISA)
Y, por cierto, en el espíritu de Barrio Sésamo, los comentarios del presidente de esta noche se le presentan a usted, pero la letra 'O' y el número de $ 16 billones.
(LA RISA)
Las campañas pueden ser extenuantes, agotadoras. El presidente Obama y todos somos muy afortunados de tener una persona que siempre está de nuestro lado, alguien en quien podemos apoyarnos y alguien que es una presencia reconfortante. Sin quién, no podríamos ir un día más. Tengo a mi hermosa esposa Ann, él tiene a Bill Clinton.
(LA RISA)
Recibimos una gran dosis del encanto de Biden la semana pasada, te lo digo, en su debate con Paul Ryan. No estoy seguro de que toda esa conversación haya tenido el efecto que pretendía Joe. Porque después escuché de la Comisión Federal de Elecciones, de ahora en adelante cada vez que aparece en la televisión hay una grabación mía que dice, soy Mitt Romney, y aprobé este mensaje.
(LA RISA)
Por supuesto, se deben hacer cumplir las reglas de equidad, porque ¿qué otra salvaguarda tenemos, además de la prensa?
(LA RISA)
Y…
(APLAUSOS)
... ahora nunca sugiero que la - que la prensa esté sesgada. Reconozco que ellos tienen su trabajo que hacer y yo tengo mi trabajo que hacer. Mi trabajo es presentar una visión positiva para el futuro del país, y su trabajo es asegurarse de que nadie más se entere.
(LA RISA)
Digamos que algunos en los medios de comunicación tienen cierta forma de ver las cosas. Cuando de repente yo ... yo me adelanté en algunas de las principales encuestas, ¿cuál era el titular? Las encuestas muestran que Obama lidera desde atrás.
(LA RISA)
Y ya he visto los primeros informes de la cena de esta noche, titular; Obama abrazado por los católicos. Romney muere con gente rica.
(LA RISA)
Por supuesto, el presidente ha puesto su propio sello en las relaciones con la iglesia. Ha habido algunos momentos incómodos. Como cuando el presidente hizo a un lado al Papa Benedicto XVI para compartir algunos consejos sobre cómo lidiar con sus críticos. Dijo: Mire Santo Padre, cualquiera que sea el problema, simplemente échele la culpa al Papa Juan Pablo II.
(LA RISA)
Por supuesto, el presidente ha encontrado una manera de aliviar los mandatos de Obamacare para la iglesia. De ahora en adelante, estarán en latín.
(LA RISA)
Tenemos principios muy fundamentales y sólidos que nos guían tanto al presidente como a mí. Él, él y yo, por supuesto, sentimos las presiones y tensiones de una ... de una competencia cerrada. Sería fácil dejar que una competencia sana cediera el paso a la persona que paga el centavo, pero afortunadamente no llevamos la carga de ... de desagradarnos unos a otros.
Nuestro presidente ha tenido momentos muy buenos y agradables. No se lo digas a nadie, pero nuestro 44º presidente tiene muchos dones y una hermosa familia que enorgullecería a cualquier hombre.
Puede oponerse ...
(APLAUSOS)
En nuestro país, uno puede oponerse a alguien en política y presentar un caso seguro contra sus políticas sin mala voluntad y así es para mí. Hay más en la vida que política.
En la Fundación Al Smith y la Arquidiócesis de Nueva York, lo demuestras en el trabajo que haces, en causas que van más allá de la lealtad a un partido o cualquier competencia en este momento. No importa en qué dirección soplen los vientos políticos, qué trabajo se hace, día a día, por esta organización y por usted. Respondes con el corazón tranquilo y dispuesto y el servicio a los pobres y el cuidado de los enfermos, en defensa y los derechos de conciencia y en solidaridad con el niño inocente que espera nacer. Te esfuerzas por traer el amor de Dios y cada - en cada vida.
(APLAUSOS)
Yo - yo no presumo de contar con todo su apoyo y en una noche como esta, ciertamente no lo voy a pedir, pero pueden estar seguros de que en las grandes causas de compasión que ustedes se unen para abrazar, yo estoy de pie. orgullosamente contigo como aliado y amigo.
Dios los bendiga a todos y Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
Gracias.
FIN
El candidato presidencial republicano y exgobernador de Massachusetts Mitt Romney habla en la 67a Cena anual de la Fundación Memorial Alfred E. Smith, una gala benéfica organizada por la Arquidiócesis de Nueva York, a la que también asistió el presidente Barack Obama el jueves en el hotel Waldorf Astoria de Nueva York. . (Foto AP / Charles Dharapak)
Compartir: