La estación de esquí de Squaw Valley cambia de nombre, citando una palabra despectiva
La palabra squaw, derivada del idioma algonquin, puede que alguna vez signifique simplemente mujer. Pero a lo largo de generaciones, la palabra se transformó en un término misógino y racista para menospreciar a las mujeres indígenas.
TAHOE CITY, California - La popular estación de esquí Squaw Valley de California cambiará su nombre porque la palabra squaw es un término despectivo para las mujeres nativas americanas, anunciaron las autoridades el martes. El sitio fue el escenario de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960.
La decisión se tomó después de consultar con grupos locales de nativos americanos y una extensa investigación sobre la etimología y la historia del término squaw, dijo Ron Cohen, presidente y director de operaciones de Squaw Valley Alpine Meadows.
La palabra squaw, derivada del idioma algonquin, puede que alguna vez signifique simplemente mujer. Pero a lo largo de generaciones, la palabra se transformó en un término misógino y racista para menospreciar a las mujeres indígenas.
Si bien amamos nuestra historia local y los recuerdos que todos asociamos con este lugar, ya que se le ha llamado durante tanto tiempo, nos enfrentamos a la abrumadora evidencia de que el término 'chia' se considera ofensivo, dijo Cohen.
El trabajo para encontrar un nuevo nombre comenzará de inmediato y se espera que se anuncie el próximo año, dijo.
Cuando los colonos llegaron en la década de 1850 al área donde ahora se encuentra el centro turístico de Sierra Nevada, primero vieron solo mujeres nativas americanas trabajando en un prado. Se creía que la tierra cercana al lago Tahoe recibió el nombre de Squaw Valley por aquellos primeros colonos.
Relacionado
La marca Aunt Jemima está cambiando su nombre y eliminando el personaje homónimo de Black
Las familias de modelos de la marca Aunt Jemima se oponen a los cambios planificados de Quaker Oats
Las tribus regionales de California han pedido que se cambie el nombre del complejo en numerosas ocasiones a lo largo de los años, con poco éxito.
El cambio de nombre es uno de los muchos esfuerzos en todo el país para abordar la discriminación racial, el colonialismo y la opresión indígena, incluida la eliminación de las estatuas de Cristóbal Colón, un símbolo para muchos de la colonización europea y la muerte de los pueblos nativos.
Un número creciente de marcas está reconsiderando su marketing a raíz de las protestas de Black Lives Matter desencadenadas por el asesinato en mayo de George Floyd en Minneapolis.
El mes pasado, la franquicia de la NFL de Washington anunció que eliminaría el nombre de los Redskins y el logotipo de la cabeza india, cediendo a la presión reciente de los patrocinadores y a décadas de críticas de que son ofensivos para los nativos americanos.
Aún se debe seleccionar un nuevo nombre para uno de los equipos más antiguos y con más historia de la Liga Nacional de Fútbol, y no está claro qué tan pronto sucederá.
En junio, Quaker Oats anunció que retiraría la marca Aunt Jemima, diciendo que la compañía reconoce que los orígenes del personaje se basan en un estereotipo racial.
Compartir: