El resurgimiento de 'All in the Family' y 'Jeffersons' recupera la energía de los clásicos de la televisión
La dulce Edith de Marisa Tomei y la sensata Louise de Wanda Sykes se destacan en un reparto espectacular.
Nada que sofocar aquí.
Jimmy Kimmel, Norman Lear y un gran elenco y director protagonizaron un acto de gran tensión el miércoles, presentando episodios recreados de dos innovadoras comedias de situación de Lear en televisión en vivo.
Desde los escenarios evocadores hasta los personajes memorables, ABC Live in Front of a Studio Audience: Norman Lear's 'All in the Family' y 'The Jeffersons' recapturó la energía, el humor y el compromiso que invita a la reflexión sobre la raza, el sexo y otros temas cargados que hizo de las comedias de Lear un fenómeno cultural influyente cuando se estrenaron en la década de 1970.
'Me imaginé que esto sería genial y no puedo creer lo grandioso que fue y lo grandiosos que fueron todos ustedes', dijo Kimmel al final del especial, de pie en la conocida sala de estar de Bunker con el elenco completo.
La presentación, un proyecto cercano al Jimmy Kimmel Live! el corazón del anfitrión, ofreció una refutación contundente a aquellos que dicen que las comedias de vanguardia de Lear serían demasiado ofensivas para revivirlas hoy. Los guiones se presentaron en su forma original, con los insultos de Archie Bunker contra negros, judíos y mujeres, aunque el uso de la palabra N por George Jefferson y su vecina negra, Helen Willis, se escuchó en la nueva versión.
Lear resumió mejor la noche durante una presentación desde la icónica silla de la sala de estar de Archie Bunker.
Cuando le presentamos a Estados Unidos los Bunkers y los Jefferson, la gente no estaba acostumbrada a los programas de televisión que trataban sobre temas como el racismo y el sexismo, pero pensamos que el humor era una forma de entrar en el corazón de la gente, dice. El lenguaje y los temas de hace casi 50 años todavía pueden ser discordantes hoy y todavía estamos lidiando con muchos de estos mismos problemas. Esperamos que esta noche los haga reír, provoquen discusiones y estimulen la acción.
Mientras Woody Harrelson y Jamie Foxx asumían admirablemente tareas imposibles, interpretando hábilmente los papeles de Archie y George definidos por los insustituibles Carroll O'Connor y Sherman Hemsley, Marisa Tomei se robó el show como la dulce y sencilla Edith Bunker y Wanda Sykes fundamentaron los procedimientos como Louise Jefferson, inteligente y sensata.
Una aparición no anunciada de la miembro del elenco original de Jefferson, Marla Gibbs, repitiendo su papel de sirvienta Florence Johnston, pareció impresionar a los miembros del elenco tanto como a la audiencia del estudio, con Foxx juntando sus manos mientras Sykes sonreía.
La otra gran sorpresa fue la entusiasta interpretación de Jennifer Hudson del inspirador tema musical de Jeffersons mientras bailaba por el set del apartamento, uniéndose a sus cantantes de respaldo vestidos de los 70 en la sala de estar.
La presentación de 90 minutos contó con recreaciones del episodio de 1973 All in the Family (1971-79) Henry's Farewell, que contó con la primera aparición de Hemsley como George, y A Friend in Need, el estreno de 1975 de The Jeffersons (1975- 85).
El elenco repleto de estrellas, que también incluía a Kerry Washington, Will Ferrell, Anthony Anderson, Ellie Kemper, Sean Hayes, Ike Barinholtz, Jackee Harry y Stephen Tobolowsky, parecía emocionado de interpretar el material clásico de Lear. Un par de representaciones fueron un poco exageradas, pero la mayoría de los actores se quedaron en el rellano.
En Henry's Farewell, Archie, cortesía de la hospitalidad de Edith, se encontró sin darse cuenta organizando una fiesta de despedida para uno de sus vecinos, Henry Jefferson (Anderson), que presentaba un enfrentamiento entre Archie y George, dos testarudos, testarudos hombres con cabeza que no tienen problemas para lanzar epítetos raciales.
Harrelson capturó la actitud de Archie y, hasta cierto punto, los gestos, pero no la voz que O'Connor hizo famosa, quien claramente es el único Archie Bunker. Foxx clavó el pavoneo arrogante de George, su apariencia física e incluso su estilo de hablar, aunque no pudo reconstituir del todo la hilarante agresión gallo del Hemsley más pequeño.
Tomei, desde sus miradas amorosas a Archie hasta su interpretación chillona de Aquellos fueron los días, parecía estar canalizando a la amada Jean Stapleton, quien definió magistralmente a la sorprendentemente sabia Edith.
El racismo descarado de Archie, que se destacaría aún más por su desnudez en la cultura actual, fue atemperado por los Jeffersons más inteligentes, que jugaron con sus prejuicios para su propia diversión.
El episodio de Jeffersons sigue a George y Louise desde el vecindario de Bunkers 'Queens hasta un elegante y lujoso apartamento en el cielo de Manhattan, como dice el tema, considerando el matrimonio interracial, menos común en ese momento, y considerando los supuestos raciales y sociales. cuestiones de desigualdad que hoy parecen oportunas.
El especial, dirigido por el maestro de la comedia James Burrows, se retiró astutamente de los decorados cuando el programa se dirigía al comercial para revelar a la audiencia del estudio y transmitir la naturaleza emocionante, probablemente angustiosa para el elenco y el equipo, de un evento en vivo.
Las actuaciones, tanto delante como detrás de la cámara, fueron casi perfectas, salvo por pequeñas imperfecciones, como un fallo de la cámara que pasó por alto una broma visual relacionada con la ropa de Jenny Willis y una frase de Foxx, quien luego soltó ¡Es en vivo! mientras sus compañeros actores trataban de contener la risa. Eso solo subrayó la peligrosidad del esfuerzo televisivo.
Las comedias de actualidad de Lear están fechadas de ciertas maneras, especialmente en sus referencias a figuras de los setenta como Richard Nixon y Lester Maddox, pero son tan oportunas como siempre para abrazar temas que siguen siendo hilos de trampa. Será intrigante ver cómo responde la audiencia actual.
Ahora, hazlo Maude.
Compartir: